Bảng Size Taobao: Cách Quy Đổi Size Quần Áo, Giày Dép Trung Quốc Sang Size Việt Nam

Đọc sai bảng size Taobao chắc chắn là “cơn ác mộng” quen thuộc của bất kỳ tín đồ mua sắm hàng Trung Quốc nào. Theo thống kê từ quá trình xử lý đơn hàng hằng ngày tại VMT Global, đây cũng chính là lý do số một khiến các đơn quần áo và giày dép phải đổi trả.

Cảm giác quen mặc size M ở Việt Nam, tự tin bấm chọn size M trên Taobao nhưng lúc nhận hàng về lại rơi vào cảnh chật ngực, ngắn tay thì thực sự rất dở khóc dở cười. Muốn gửi đổi trả thì ngặt một nỗi tiền ship gửi về Trung Quốc đôi khi còn cao hơn cả giá trị chiếc áo.

Để giúp bạn không bao giờ phải chịu cảnh “mua hàng qua mạng, nén bạc đâm đơn” nữa, bài viết này sẽ hướng dẫn bạn chi tiết cách đọc bảng size chuẩn (尺码表).

Bạn sẽ có ngay trong tay 3 bảng quy đổi dành riêng cho áo nữ, áo nam và giày dép sang số đo chuẩn của người Việt. Không những thế, chúng ta sẽ cùng điểm qua 5 lỗi sai ngớ ngẩn hay gặp và bỏ túi ngay 3 câu hỏi bằng tiếng Trung để bạn chủ động chat với shop, tự tin chốt đúng size chỉ trong vòng 5 phút.

Vì sao size quần áo Taobao khác size Việt Nam

Quần áo Trung Quốc may theo tiêu chuẩn quốc gia GB/T 1335, ghi size bằng cặp số kiểu 165/88A. Số đầu là chiều cao người mặc (165 cm), số sau là vòng ngực với áo hoặc vòng eo với quần (88 cm), chữ A cuối là dáng người chuẩn.

Chữ S, M, L, XL của shop Trung gần như luôn nhỏ hơn 1 cỡ so với size quốc tế và size Việt Nam. Size M thường ứng với vòng ngực 84 đến 88 cm, ngang size S của nhiều thương hiệu Việt, nên khách nữ 1m60, 55 kg mặc M ở Việt Nam lên Taobao phải chọn L.

Lý do thứ hai là mỗi shop tự làm bảng size riêng, không có bảng chung cho cả sàn. Vì vậy bảng size Taobao trong bài chỉ để ước lượng, số cuối cùng luôn là số cm trong 尺码表 của chính món bạn định mua.

Cách đọc bảng size 尺码表 trên trang sản phẩm Taobao, Tmall

Trên app Taobao, kéo xuống mô tả sản phẩm (宝贝详情) bạn sẽ thấy bảng 尺码表 hoặc 尺码参考. Với gian hàng chính hãng khi mua hàng Tmall, bảng này nằm trong tab 规格参数.

Bảy cột hay gặp trong 尺码表 và nghĩa tiếng Việt, cột 建议身高 体重 là gợi ý chiều cao cân nặng

Các cột cần nhớ gồm 尺码 (size), 胸围 (vòng ngực), 腰围 (vòng eo), 臀围 (vòng mông), 衣长 (dài áo từ vai xuống gấu), 肩宽 (rộng vai), 袖长 (dài tay áo) và 裤长 (dài quần). Với áo nhìn vòng ngực, rộng vai, dài áo; với quần nhìn vòng eo, vòng mông, dài quần.

均码 nghĩa là freesize, thường may cho vòng ngực 84 đến 92 cm nên người ngoài 60 kg không nên mua. 建议身高 và 建议体重 là gợi ý chiều cao, cân nặng; bạn 1m70 mà dòng size L ghi 建议身高 160 đến 165 thì phải lên XL dù ngực vừa.

Bảng size Taobao cho áo nữ và áo nam

Hai bảng dưới đây tổng hợp từ tiêu chuẩn GB/T 1335 và mặt bằng chung các shop trên Taobao, mỗi shop có thể lệch 2 đến 4 cm, form rộng (宽松) hoặc form ôm (修身) lệch nhiều hơn.

Bảng 1: size áo nữ Trung Quốc

Chị em cao 1m58, ngực 86 cm thì chọn M; ngực từ 88 cm trở lên lấy L.

Bảng 2: size áo nam Trung Quốc

Nam cao 1m70 nặng 68 kg, bụng 84 cm thì trên Taobao nên chọn XL thay vì L. Quần jean ghi mã 29, 30, 31 theo inch vòng eo, tra cột 腰围.

Chọn size giày trên Taobao theo chiều dài bàn chân

Giày trên Taobao ghi size theo số 35 đến 44 giống EU hoặc theo cm bàn chân 22.5, 23, 23.5, mỗi 0,5 cm tăng 1 số. Giày thể thao Trung Quốc thường chật hơn giày cùng số ở Việt Nam nửa cỡ vì mũi hẹp. Bảng dưới đây là bản rút gọn để chọn nhanh khi đặt Taobao, còn bảng đầy đủ theo nam, nữ, trẻ em nằm trong bài bảng size giày Trung Quốc.

Đo chiều dài bàn chân trên tờ giấy rồi đối chiếu sang size Trung Quốc, EU, US

Bảng 3: size giày Taobao theo cm bàn chân

Cột US chỉ để tham khảo vì mỗi hãng giày Mỹ quy đổi khác nhau.

Cách đo bàn chân đúng

Đặt tờ giấy A4 sát tường, đứng thẳng, gót chạm tường, đánh dấu đầu ngón chân dài nhất rồi đo từ mép giấy đến điểm đó, lấy số của bàn chân to hơn. Đo vào buổi chiều khi chân nở nhất, cộng 0,5 cm nếu đi tất dày.

Size trẻ em tính theo chiều cao

Quần áo trẻ em Trung Quốc ghi theo chiều cao 90, 100, 110, 120, 130 cm, mỗi bậc cách 10 cm. Bé cao 105 cm nên chọn 110 để mặc được vài tháng. Chi tiết theo tuổi và cân nặng xem bài bảng size quần áo trẻ em Quảng Châu.

5 lỗi hay gặp khi chọn size quần áo Taobao

Năm lỗi chọn size lặp lại nhiều nhất trong các đơn phải đổi trả tại kho VMT

Lỗi thứ nhất là tin chữ M. Khách thấy chữ quen mắt bấm luôn, không mở 尺码表, trong khi M của shop Trung nhỏ hơn M Việt Nam một cỡ.

Lỗi thứ hai là bỏ qua dòng 建议身高 và 建议体重. Nhiều shop may form ngắn cho người 1m55 đến 1m60, khách 1m68 chọn theo vòng ngực thì áo vừa ngực nhưng hở bụng.

Lỗi thứ ba là chọn giày theo số đang đi ở Việt Nam. Giày Việt số 38 vừa không có nghĩa giày Trung số 38 sẽ vừa, vì mỗi xưởng đóng theo phom riêng; đo bàn chân ra cm rồi tra 尺码表.

Lỗi thứ tư là mong có hàng big size. Đa số shop nữ trên Taobao chỉ may đến XL (ngực 96 cm), người trên 70 kg phải tìm shop chuyên 大码.

Lỗi thứ năm là không hỏi shop. Nhắn một câu mất 2 phút, còn đổi trả chiếc áo đã về Việt Nam gần như không thể vì bạn phải gửi ngược về Trung Quốc trong hạn 7 ngày. Thời hạn và chi phí xem tại bài cách đổi trả hàng Taobao.

3 câu hỏi shop về size bằng tiếng Trung

Dán thẳng các câu dưới đây vào khung chat 旺旺 của shop, câu trả lời dùng Google dịch ảnh để đọc.

Câu 1: 我身高165cm，体重55kg，胸围88，穿什么码合适？ (Wǒ shēngāo 165 cm, tǐzhòng 55 kg, xiōngwéi 88, chuān shénme mǎ héshì?) nghĩa là “Tôi cao 165 cm, nặng 55 kg, ngực 88, mặc size nào vừa?”.

Câu 2: 这款偏大还是偏小？ (Zhè kuǎn piān dà háishì piān xiǎo?) nghĩa là “Mẫu này rộng hay chật so với size chuẩn?”. Shop trả lời 偏小 (hơi nhỏ) thì lên một cỡ, 正常 (bình thường) thì chọn theo bảng.

Câu 3: 脚长24cm，选哪个码？ (Jiǎo cháng 24 cm, xuǎn nǎge mǎ?) nghĩa là “Chân dài 24 cm, chọn số nào?”.

Hỏi size hộ và kiểm hàng trước khi về Việt Nam tại VMT Global

Nếu không muốn tự dò bảng, dịch vụ mua hộ hàng hoá Taobao của VMT Global có nhân viên tiếng Trung hỏi size hộ theo số đo bạn gửi. Bạn dán link lên app VMT Global, ghi chiều cao, cân nặng, vòng ngực hoặc chiều dài bàn chân vào ghi chú đơn.

Hàng về kho VMT tại Quảng Châu được kiểm đếm, chụp ảnh tem size trước khi đóng kiện về Việt Nam

Quy trình gồm 4 bước. Bước 1, bạn tạo đơn kèm ghi chú size, nhân viên xác nhận với shop. Bước 2, bạn đặt cọc 80%, phí mua hàng từ 3% xuống 1% tuỳ giá trị đơn.

Bước 3, hàng về kho Quảng Châu, bạn chọn thêm kiểm đếm 5.000 đ mỗi sản phẩm (đơn dưới 30 món) để nhân viên chụp tem size ngay lúc còn ở Trung Quốc. Bước 4, hàng về kho Hà Nội 4 đến 6 ngày hoặc TP.HCM 7 đến 10 ngày.

Lưu ý: hàng nội địa chỉ đổi trả được khi còn ở Trung Quốc, phát hiện sai size lúc kiểm đếm ở kho Quảng Châu thì nhân viên VMT còn trả shop được, về đến Việt Nam thì gần như không.

Câu hỏi thường gặp về bảng size Taobao

Bảng size Taobao có giống bảng size Trung Quốc chung không?

Không có bảng chung cho cả sàn, mỗi shop tự đăng 尺码表 của mình dựa trên tiêu chuẩn GB/T 1335. Bảng size Taobao trong bài là mặt bằng phổ biến để ước lượng, số cuối cùng phải lấy từ trang sản phẩm.

Size M Taobao tương đương size nào ở Việt Nam?

Size M của shop Trung thường ứng với vòng ngực 84 đến 88 cm, ngang size S đến M của thương hiệu Việt. Người Việt hay mặc M nên chọn L trên Taobao và kiểm tra lại cột vòng ngực.

Size giày 235 trên Taobao là size bao nhiêu?

235 là chiều dài bàn chân 23,5 cm, tương đương size 37 Trung Quốc và EU 37. Cứ mỗi 5 mm tăng một số: 240 là 38, 250 là 40.

均码 nghĩa là gì, có nên mua không?

均码 là freesize, thường may cho vòng ngực 84 đến 92 cm và cao 1m55 đến 1m65, người ngoài khoảng này nên tránh.

Nhận hàng Taobao sai size có đổi được không?

Chỉ đổi được khi hàng còn ở Trung Quốc và trong hạn đổi trả của shop, thường 7 ngày kể từ khi giao. Hàng đã về Việt Nam thì chi phí gửi ngược cao hơn giá trị món hàng.

Gửi số đo, VMT Global hỏi size shop và kiểm hàng trước khi về Việt Nam

Nếu bạn vẫn đang đứng giữa hai ngã tư không biết nên chọn size nào cho chắc ăn, đừng tự mình đánh cược với may rủi.Bạn chỉ cần gửi đường link sản phẩm kèm theo số đo cơ thể trực tiếp cho VMT Global. Đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẽ chủ động liên hệ trực tiếp với shop để tư vấn chuẩn xác trước khi tiến hành lên đơn.

Cách làm này sẽ giúp bạn hoàn toàn yên tâm tuyệt đối về trang phục mình sắp nhận. Bạn có thể kết nối ngay với chúng tôi qua số hotline 09 8767 2024 hoạt động xuyên suốt 24/7.

Hoặc nếu thuận tiện hơn, bạn hãy để lại thông tin tại trang liên hệ. Bạn cũng có thể tự tay tạo đơn mua hộ Taobao kèm theo ghi chú size ngay trên ứng dụng di động của VMT Global một cách cực kỳ nhanh chóng.